葡萄牙：里斯本行程的周末

里斯本是美麗的葡萄牙城市，也是我最喜歡的城市之一 歐洲旅行的城市. With its steep hills, sunshine yellow trams and delicious Pastel de Nata, Lisbon will charm and delight. So, here’s how to spend the perfect long weekend in Lisbon, although I can almost guarantee that as soon as you’ve left, you’ll want to go back! 

希望這個週末在里斯本的行程中對您有幫助。

里斯本住宿

If you’re only in Lisbon for a long weekend, then really you want to make sure you’re as centrally located as possible, so you can spend less time getting the places and more time exploring them! I, therefore, recommend staying in the Eastern region of the city.

The Alfama District, aside from being beautiful, is a fabulous place to stay; likewise, the Baixa area and the central Bairro Alto neighbourhood are more great options. For either of these places, you’ll also find yourself within easy reach of public transport and walking distance to plenty of Lisbon’s gems.

四處逛逛里斯本

My usual advice when visiting cities, especially capital cities, is to get around on foot. It’s easier cheaper, and you might end up finding a gorgeous restaurant or café down a side street that you wouldn’t have otherwise seen if you were underground on the Metro. However, considering Lisbon’s hilly nature, you may not want to walk everywhere and, if you do, you’ll likely get rather tired! Don’t worry, though, because Lisbon’s public transport system is not only excellent but super cheap as well!

Trams are more or less everywhere, and one ride will cost you just €3. Admittedly this isn’t the cheapest way to travel around the city, but it is the most scenic.

Touring the city on Lisbon’s famous yellow Tram 28 is recommended by a lot of Lisbon city guides, but I don’t think it’s the best idea. Tram 28 is usually overcrowded, uncomfortable and a hot spot for pickpockets, so you’ll need to be extra vigilant. Plus, a lot of locals use this tram to get around and to crowd their commute with tourists purely looking for a nice view is probably pretty annoying! So, I suggest avoiding Tram 28, unless it’s early in the morning or later in the evening when the work rush is over.

Instead of trams, buses are a great way to get around Lisbon. They are much less crowded than trams; they have more space and are consequently much more comfortable (and you’ll likely get a seat!). You could also take the Metro, which also connects most of the city. Buses are about €1.80 per ride, and the Metro will set you back about €1.50 each time. However, if you’re spending a weekend in Lisbon, you might want to consider purchasing the 里斯本卡. This handy little card will give you discounts on food and drink, free entry to a lot of Lisbon’s top attractions and unlimited public transport! The card is just €42 for three days, so it’s well worth buying.

在里斯本度過一個長周末最好的事情

爬貝倫塔 

A UNESCO World Heritage Site and possibly one of the most photographed landmarks in Lisbon, and in Portugal, the Torre de Belem has stood proud on Lisbon’s harbour for thousands of years. Initially used as a watchtower to protect the harbour, the striking gothic architecture has fascinated tourists and locals for centuries and probably will for centuries to come!

您可以花6歐元探索塔樓內部，看看他們用來防禦的大砲，然後爬到城垛，欣賞Abril橋和塔霍河河口的美景。但是，請注意，進入貝倫塔（Torre de Belem）的隊列可能很長-但是，如果您確實購買了里斯本卡，那麼您將擁有優先訪問權，因此不必等待那麼長時間！在塔的右側，還有一個漂亮的小海灘，非常適合划船，尤其是在炎熱的天氣！ 

Padrao dos Descobrimentos

Just down the road from the Torre de Belem, the Padrao dos Descobrimentos is another of Lisbon’s iconic symbols. Built-in 1960, the monument serves as a reminder of Portugal’s fascinating Age of Exploration during the 15th and 16th centuries. Their time exploring the world shaped a lot of how our lives are today, and they were the first to sail around Africa completely!  

Theis discoveries are also why so much of the world speaks Portuguese as at one point they had colonised a lot of India, Malaysia, and Brazil. The Padrao dos Descobrimentos translates as ‘Monument of Discoveries’ and stands as a proud reminder of just how much of the world Portugal put on the map.

耶羅尼莫斯（Jerónimos）修道院

Another perfect example of exquisite gothic architecture, the Jeronimos Monastery is a must-visit during your weekend in Lisbon. Also located in the Belem neighbourhood and walking distance from the Padrao dos Descobrimentos, the monastery is simply stunning. One of the most excellent examples of the ‘Manueline style’ architecture which was brought about by Portugal’s King Manuel, the monastery combines late gothic, Italian and a few of his other favourite styles. It’s also lucky to still be standing as it’s the only building of its kind that survived the 1755 earthquake that shook Lisbon.

Tomb of Vasco da Gama and the main chapel are free to enter; however, if you want to visit the inside of the monastery, you’ll have to pay a €7 entrance fee.

St George’s Castle – Sao Jorge Castle

If you love exploring medieval history, then you’ll love Sao Jorge Castle. Perched high on a hill in the Alfama District, it’s one of Lisbon’s most popular attractions. It costs €11 to enter, and I suggest going in the morning. To avoid spending a lot of your weekend in Lisbon waiting in queues, start your day as early as possible!

這座城堡是兩個世紀前由羅馬人建造的。今天，您可以探索砲塔並漫步古老的城堡城牆，從而欣賞到整個城市的絕妙風景（請參見最重要的照片）。城堡中還居住著許多孔雀，這無疑會給人帶來有趣的驚喜！

After your visit, take a 15-minute walk around the corner to Miradouro da Graça. This terrace is one of my favourite spots in Lisbon and the best place for views. It also has some delightful little cafes, so it’s the perfect spot to talk a break, grab some lunch and a delicious Portuguese coffee and admire the stunning view.

阿法瑪區

Alfama is possibly the most famous area of the city, and an absolute must-do when spending a long weekend in Lisbon. Alfama is the traditional famous Old Town. It’s the oldest part of Lisbon and is also lucky not to have been destroyed by the 1755 earthquake. It used to be the entire city of Lisbon before the area expanded out into what it is today.

You can easily spend hours wandering the hilly cobbled streets, exploring the little shops and cafes, looking out for streetart, and admiring the classic pastel-coloured red-roofed houses that appear on postcards of the city. While in the Alfama District, be sure to pay a visit to Lisbon’s Cathedral, and you can also see the remnants of the old city walls.

羅西奧廣場

The liveliest plaza in Lisbon, you can’t spend a long weekend in Lisbon and not visit Rossio! Rossio Square is one of the prettiest squares in Lisbon because of the fountains and the colossal pillar dedicated to Dom Pedro IV, which stands 27 meters high in the centre.

 羅西奧（Rossio）被充滿活力的裝飾藝術風格的咖啡館所環繞，那裡是許多當地人來午餐或在市中心喝杯咖啡放鬆一下的地方。最喜歡的咖啡館之一叫尼古拉咖啡館（Cafe Nicola），供應一些真正美味的飲料。您經常會在廣場上看到現場表演，魔術和音樂，這確實增加了體驗。

不要忘記簽出聖胡斯塔電梯（Elebador de Santa Justa）！

Carmo Convent – Convento do Carmo

Of all the churches I visited in Lisbon, Carmo Convent was definitely my favourite! Unfortunately, this was partially destroyed by the earthquake; however, what’s left is certainly not something to pass by.

It was once the largest Catholic church in Lisbon. Now the roof has gone, and the ruins open up to the heavens. But what does remain are the impressive pillars and archways and magnificent entranceway to the church. You’ll also find a small archaeological museum containing tombs and mosaics and even shrunken heads inside which is quite creepy! Regardless, it’s well worth a visit and should not be missed on your long weekend in Lisbon.

葡萄牙美食

葡萄牙菜是如此美味，我只得提一下！無論您做什麼，都不要花時間在旅遊飯店吃飯！取而代之的是，融入當地生活，找出當地人想吃點東西時去哪裡，並嘗試一些里斯本令人讚嘆的菜餚。

A few must-tries are the Bacalhau which is Portuguese codfish, or Sardines, which you will most likely see everywhere! Cataplana is also fantastic, and it’s basically a Paella but with potatoes instead of rice. Try a Bifana, which is a Portuguese sandwich consisting of pork in a roll with salad – simple, but the perfect lunch and you can find them at most cafes for pretty cheap. Another famous sandwich is the Francesinha which originated in 波爾圖。它由麵包，火腿，香腸和牛排組成，三明治通常上面覆蓋著融化的奶酪和一個雞蛋，非常美味（但非常餡！）。

Also, a weekend trip in Lisbon would not be complete without stuffing your face with mouth-watering Pastel de Nata (pasteis de belém), Portugal’s signature dessert. These tasty little custard tarts will make your heart sing, and I guarantee you will be coming back for more!

希望您週末愉快地度過里斯本假期。如果要長期住宿，請考慮去附近的一日遊 辛特拉.

另請閱讀： Azores – The Pearls of the Atlantic Ocean

特約作者：
Wanderluster，自由作家和《負擔得起的豪華旅行的終極指南》的作者， 愛麗絲 是一個狂熱的冒險家。她居住在英國，放棄了從事IT銷售的令人career目的職業，以追求旅行和寫作故事的夢想。現在，她幫助人們省錢並環遊世界，並幫助數百人旅行更長，更便宜，更時尚！